新年号首次非出自中国古籍 安倍称选定过程要保密30年

国际 小编 80℃

日本将使用新年号「令和」,安倍晋三估计选定过程需要保密30年才会公开。 图片

日本将使用新年号「令和」,安倍晋三估计选定过程需要保密30年才会公开。 图片

日本将于5月1日起使用新年号「令和」,选定过程惹人好奇,不过首相安倍晋三估计,过程需要保密30年才会公开;对于今次年号反传统首次出自日本经典书藉,而不是出自中国古籍,安倍说这是大家的共同愿望。

而当地传媒透露,在新年号草案中,除了「令和」外,还有「英弘」、「久化」、「广至」、「万和」及「万保」5个候选方案。其中「英弘」出自《日本书纪》、「广至」来自日本古籍和中国古籍《诗经》。「万和」出自中国古籍《文选》,「万保」也出自中国古籍。

专家猜测,「令和」的提议者是曾获文化勋章的国际日本文化研究中心名誉教授、89岁的日本古籍专家中西进。内阁官房长官菅义伟在周二的记者会上称:「提议者希望匿名,加之一旦公布就会被探究,因此不予公开。」

而共同社引述相关人士透露,日本政府向「有关年号的恳谈会」专家及全体阁僚会议等出示的6个草案中,除了被定为新年号的「令和」之外,还有还有「英弘」、「久化」、「广至」、「万和」及「万保」5个选项。其中「万和」出自中国古籍《文选》,由二松学舍大学前校长、86岁中国古籍专家石川忠久提出。上述草案中「英弘」出自《日本书纪》、「广至」来自日本古籍和中国古籍《诗经》,「万保」也出自中国古籍。

日本政府上月14日以负责新年号选定工作的助理官房长官古谷一之的名义,正式委託从日本文学、中国文学、日本史学、东亚史学领域选出的多名专家考虑新年号的候选方案。

而政府本周一向诺贝尔奖得主、京都大学教授山中伸弥及作家林真理子等9名恳谈会成员出示了6个候选名称。据出席者透露,「令和」获得了最多的支持。「令和」取自日本古书《万叶集》,安倍指,各界专家学者及大部份内阁成员都希望从日本的古籍选出新年号。

安倍透露,菅义伟委託几位学者研拟新年号,经过整理后再向他报告,他首次看到「令和」一词是上月,他听取报告后觉得「令和」一词听起来富新鲜感。他指提出这个新年号的人德高望重,故新年号选定过程的文书可能需要保密30年才会公开。

转载请注明:国际焦点 » 新年号首次非出自中国古籍 安倍称选定过程要保密30年

喜欢 (0)