日提早公布新年号创先例 出处引关注需符6条件

国际 小编 73℃

日皇明仁将于4月30日退位让皇太子德仁继位。

日皇明仁将于4月30日退位让皇太子德仁继位。

日皇明仁将于4月30日退位,皇太子德仁随即于5月1日即位为新天皇。日本政府决定创先例提前于4月1日公布新年号,而年号传统上都来自中国古籍,这次出处有没有机会来自日本古籍,备受关注。

4月1日也是日本新财政年度的开始,当天上午11时半(香港时间10时半),内阁官房长官菅义伟将公布新年号。中午左右,首相安倍晋三将召开记者会,说明新年号的寓意,并对人民发表谈话。

在宣布年号之前,会在首相官邸召开关于新年号选定程序的会议。根据程序,菅义伟将听取内阁法制局长官横畠裕介的意见,选定数个新年号方案,并于当天上午9时30分,在首相官邸举行彙集各界专家的讨论会,在会上提出新年号方案,徵求意见。

讨论会料历时约40分钟,专家据报包括诺贝尔医学奖得主、京都大学教授山中伸弥,以及「直木奖」得奖作家林真理子。

菅义伟之后将把专家讨论会的结果向安倍彙报,安倍约在当天上午10时20分听取众院议长大岛理森和参院议长伊达忠等人意见后,在内阁会议上磋商新年号并作出最终决定,由菅义伟召开记者会公布新年号。

今次日本政府创先例提前公布新年号,惹来部分保守派人士不满。自民党内保守派认为,从尊重传统的观点来说,应待5月1日新天皇即位后再公布新年号,但这项诉求未被安倍接受。

日皇明仁是第125代天皇,1989年1月8日即位,年号是平成,是日本第247个年号,今年是平成31年。

对上一次公布新年号是1989年1月7日,当天是日皇裕仁去世的日子,国民都沉浸在哀伤的气氛中。这次日皇生前退位,民众对于新年号、新时代的开始,或多或少心怀期待。

日本1979年施行的元号法规定,只有在皇位继承时才能改元。取年号有6大要件,包括符合国民心中理想的好词、汉字两字、易写、易读、未用过、非通俗语。

除了上述的6大要件之外,政府还考虑其他要件。目前民调排行榜中被选出的第一名年号为「安久」,但日本政府尽量避免民调排行榜名列前茅的词作为年号,因为这属于通俗语的一种。

日本的年号至今都是出自于中国古典,这次日本政府于3月14日正式委託学者研拟新年号,这些学者是从日本文学、汉文学、日本史学、东洋史学的学者当中找来的。所以这次取新年号,是否非出自于中国古典,值得关注。

日本取年号除了有6大要件之外,筛选时也要考虑年号的英文首字母。昭和的英语是Showa、平成是Heisei,年号的英文首字母分别是S、H,今年是平成31年,写成H31。

值得注意的是,明治、大正、昭和、平成等年号的英文首字母分别是M、T、S、H,新年号的英文首字母也尽可能避开这几个字。

此外,日本有设定所谓的常用汉字,避免太多笔画、难写的文字。这次在取新年号时,也可能考虑使用常用汉字、笔画顶多在12至16画之间。

转载请注明:国际焦点 » 日提早公布新年号创先例 出处引关注需符6条件

喜欢 (0)